1 00:00:02,021 --> 00:00:04,021 Waarom is Avery eigenlijk hier? Er zijn dingen waar je niets van kunt weten. 2 00:00:04,021 --> 00:00:05,301 De Naamlozen zijn puur kwaadaardig. 3 00:00:05,301 --> 00:00:06,781 Wat is Caspian begonnen? 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,060 Het luipaard. 5 00:00:08,060 --> 00:00:09,981 Ik zou dit verborgen houden als ik jou was. 6 00:00:09,981 --> 00:00:12,301 ISHAAN: Alle Dhawans gaan ernaar toe Crookhaven. Het is ons lot. 7 00:00:12,301 --> 00:00:14,581 Het visitekaartje van de Naamloze. Visitekaartje? 8 00:00:14,581 --> 00:00:16,701 Een cent verbrand aan één kant. 9 00:00:16,701 --> 00:00:18,701 Daarom ben je hier! Jij bent bij de Naamlozen! 10 00:00:18,701 --> 00:00:20,541 Ik haal je neer. 11 00:00:20,541 --> 00:00:23,141 DONDERBEURTEN 12 00:00:23,141 --> 00:00:25,101 TANNOY: 15 minuten tot de avondklok. 13 00:00:25,101 --> 00:00:28,061 Ga alsjeblieft richting je bed of een veilige schuilplaats. 14 00:00:32,661 --> 00:00:34,781 MANDARIJNLES SPEELT 15 00:00:34,781 --> 00:00:37,421 Jin Shen - voorzichtigheid. 16 00:00:37,421 --> 00:00:40,621 Jin Shen - voorzichtigheid. 17 00:00:40,621 --> 00:00:43,141 Wei xian - gevaar. 18 00:00:43,141 --> 00:00:46,021 Wei xian - gevaar. 19 00:00:46,021 --> 00:00:48,541 Jin ji - noodgeval. 20 00:00:48,541 --> 00:00:51,101 Jin ji - noodgeval. 21 00:00:52,421 --> 00:00:54,741 Je hebt module één afgerond. 22 00:00:57,701 --> 00:00:59,221 Hé! 23 00:01:20,060 --> 00:01:21,781 Heb ik je niets geleerd? 24 00:01:24,981 --> 00:01:26,781 Ik... Ik heb de oefening gevolgd. 25 00:01:26,781 --> 00:01:28,941 Ik... Ik heb je aanval geblokkeerd. 26 00:01:28,941 --> 00:01:30,221 Ik bereikte de veilige kamer. 27 00:01:30,221 --> 00:01:32,301 Door de huid van je tanden. 28 00:01:32,301 --> 00:01:35,701 Wat gebeurt er als ik dat niet ben hier om je te beschermen? Hè? 29 00:01:36,821 --> 00:01:39,981 VOICE-OVER: Begin bang te worden voor die van mama nooit meer terugkomen. 30 00:01:39,981 --> 00:01:43,021 Maar angst is een zwakte, en ik ben een Lockett. 31 00:01:44,181 --> 00:01:46,381 Wij tonen geen zwakte. 32 00:01:46,381 --> 00:01:47,981 Wij leggen het bloot. 33 00:02:15,941 --> 00:02:19,061 Dus de Naamlozen zijn zo geheim dodelijk netwerk? 34 00:02:19,061 --> 00:02:20,421 Wat willen ze echter? 35 00:02:20,421 --> 00:02:22,621 Stroom. Geld. 36 00:02:22,621 --> 00:02:23,941 Om de hele wereld te zien branden. 37 00:02:23,941 --> 00:02:25,341 Waarom al deze vragen? 38 00:02:25,341 --> 00:02:26,621 Waarom houdt niemand ze tegen? 39 00:02:26,621 --> 00:02:27,861 Omdat ze onzichtbaar zijn. 40 00:02:28,901 --> 00:02:31,261 Het Crooked Network is de enige degenen die ze kunnen aanraken. 41 00:02:31,261 --> 00:02:33,021 Daarom willen ze ons vernietigen. 42 00:02:34,341 --> 00:02:36,061 Verbrande munten - 43 00:02:36,061 --> 00:02:38,781 Je zei dat ze ze lieten staan de scènes van hun misdaden, toch? 44 00:02:40,061 --> 00:02:42,061 Ik begrijp wat dit is. 45 00:02:42,061 --> 00:02:43,621 Je gelooft Ishaan niet werd ontvoerd. 46 00:02:43,621 --> 00:02:45,901 Je denkt dat hij een van hen is. Wat, denk je dat ik een van hen ben? 47 00:02:45,901 --> 00:02:47,541 Jij bent het niet. 48 00:02:47,541 --> 00:02:49,061 Of Isaan. 49 00:02:50,100 --> 00:02:51,661 Ik ben het. 50 00:02:55,261 --> 00:02:57,181 Ze zucht 51 00:02:57,181 --> 00:02:58,421 Je hebt mijn slot weer veranderd. 52 00:02:58,421 --> 00:03:01,141 Routinematige voorzorg. Je bent een belangrijk doelwit. 53 00:03:01,141 --> 00:03:04,221 Goed bewust. Mama laat mij dat nooit doen vergeten. Over gesproken... 54 00:03:04,221 --> 00:03:05,821 Je weet beter dan het te vragen. 55 00:03:05,821 --> 00:03:08,181 Sorry, ik weet het, missieprotocol. 56 00:03:08,181 --> 00:03:10,381 Was er nog iets anders, Penelope? Omdat ik erg laat ben voor... 57 00:03:10,381 --> 00:03:13,061 Ik heb een ernstig vermoeden over iemand uit mijn klas. 58 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 Hij grinnikt 59 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 Dit is een school voor boeven. 60 00:03:16,981 --> 00:03:18,821 Ze zijn allemaal verdacht. 61 00:03:18,821 --> 00:03:21,741 Focus op het blijven van Most Wanted. 62 00:03:21,741 --> 00:03:23,861 Laat je niet afleiden. 63 00:03:28,141 --> 00:03:30,741 Ik zweer het je, dat zou ik zelfs nooit doen hoorde van de Naamlozen totdat ik... 64 00:03:30,741 --> 00:03:33,141 Je bent een van de vier verdiensten en Toevallig heb je de... 65 00:03:33,141 --> 00:03:34,541 Ja, ik weet het, oké? 66 00:03:34,541 --> 00:03:36,621 Ik ben de hele nacht wakker geweest proberen het uit te zoeken, 67 00:03:36,621 --> 00:03:40,100 omdat er geen manier is het is gewoon toeval. 68 00:03:40,100 --> 00:03:42,181 ONDUIDELIJK RADIOGEBAT 69 00:03:44,941 --> 00:03:46,381 Hoe heb je het dan gekregen? 70 00:03:46,381 --> 00:03:48,421 Dat is het punt. 71 00:03:48,421 --> 00:03:50,021 Ik weet het niet. 72 00:03:50,021 --> 00:03:52,621 Het was altijd gewoon... daar... 73 00:03:54,221 --> 00:03:57,901 ..op de plank bij alle oma's andere snuisterijen. 74 00:03:57,901 --> 00:04:01,061 Je moet die munt verbergen. Begraaf het. 75 00:04:01,061 --> 00:04:03,421 Want als iemand je ontdekt heb het, Gabriël... 76 00:04:03,421 --> 00:04:05,021 Te laat. 77 00:04:05,021 --> 00:04:06,261 Penelope weet het. 78 00:04:06,261 --> 00:04:07,461 Oh. 79 00:04:07,461 --> 00:04:10,021 IN SLECHT NOORDELIJK ACCENT: De heer Khan biedt zijn excuses aan, 80 00:04:10,021 --> 00:04:13,381 maar hij is onvermijdelijk gearresteerd. 81 00:04:13,381 --> 00:04:17,860 Het valt mij dus op, meneer Harris, 82 00:04:17,860 --> 00:04:21,980 om je voor te stellen tot de kunst van het bedrog. 83 00:04:21,980 --> 00:04:24,381 Wie denkt Khan dat hij voor de gek houdt? ZE SNIJDEN 84 00:04:24,381 --> 00:04:26,061 Wat is bedrog? 85 00:04:26,061 --> 00:04:28,421 Bedriegen is mens zijn. 86 00:04:28,421 --> 00:04:29,781 Iedereen liegt. 87 00:04:29,781 --> 00:04:31,981 Niemand is wie ze doen alsof. 88 00:04:31,981 --> 00:04:37,261 Feit is: van jullie allemaal draagt momenteel een masker. 89 00:04:37,261 --> 00:04:39,901 Dus laten we een spelletje spelen. 90 00:04:39,901 --> 00:04:45,821 We gaan een kleine oefening doen dat ik graag Volledige Disclosure noem. 91 00:04:45,821 --> 00:04:47,421 Ik ga je koppelen, 92 00:04:47,421 --> 00:04:51,461 en je hebt 48 uur om je partner te bestuderen, 93 00:04:51,461 --> 00:04:55,741 Ontdek wat ze verbergen, en dan ga je tegen elkaar aan 94 00:04:55,741 --> 00:04:58,981 hier, mijn ondervragingstank. 95 00:05:01,981 --> 00:05:05,821 Beste opgegraven geheim wint tien Crooked-punten. 96 00:05:05,821 --> 00:05:07,181 Dus, laat me dit duidelijk maken - 97 00:05:07,181 --> 00:05:10,221 je wilt dat we gewoon, zoals, graven naar vuil op elkaar? 98 00:05:10,221 --> 00:05:12,421 Want letterlijk nee. 99 00:05:12,421 --> 00:05:15,421 Als jouw openbaring blijkt een leugen te zijn, 100 00:05:15,421 --> 00:05:18,221 dan krijgt de ander tien punten. 101 00:05:18,221 --> 00:05:21,341 Zie het als een hoge inzet spel waar of niet waar. 102 00:05:21,341 --> 00:05:23,021 Mm, nog steeds niet. 103 00:05:23,021 --> 00:05:25,741 En wat is er met de treurige vermomming? 104 00:05:25,741 --> 00:05:27,541 Fijn dat je het vraagt, Jia. 105 00:05:27,541 --> 00:05:29,221 Het is om een ​​punt te bewijzen. 106 00:05:34,141 --> 00:05:37,021 MET NORMALE STEM: Het is gemakkelijk te zien voorbij een nepbaard of accent, 107 00:05:37,021 --> 00:05:39,101 maar iemand echt ontmaskeren, 108 00:05:39,101 --> 00:05:41,581 dat vergt echte vaardigheid. 109 00:05:45,301 --> 00:05:46,981 Laten we afspreken, oké? 110 00:05:52,301 --> 00:05:55,101 Laat mij helpen, Nicki. Gabriël is zo agressief. 111 00:05:55,101 --> 00:05:57,180 Hier. 112 00:05:57,180 --> 00:05:58,621 Je hebt Ede. 113 00:05:59,781 --> 00:06:01,101 Bedankt, Penelope. 114 00:06:01,101 --> 00:06:02,981 Hoe moet ik dat doen om haar te ondervragen? 115 00:06:02,981 --> 00:06:04,581 Bro, ik kan nauwelijks met haar praten. 116 00:06:04,581 --> 00:06:07,301 Maak je geen zorgen, broer. Ik zal je spirituele gids zijn. 117 00:06:07,301 --> 00:06:08,941 Weet je, chat is mijn superkracht. 118 00:06:20,781 --> 00:06:22,461 Over 40 uur ben je weg, 119 00:06:22,461 --> 00:06:24,781 en mijn leven zal dat zijn onmetelijk beter. 120 00:06:24,781 --> 00:06:26,301 Je hebt niets anders dan een... 121 00:06:26,301 --> 00:06:28,421 Verbrande munt. 122 00:06:28,421 --> 00:06:30,501 Samenzwering met Amira. 123 00:06:30,501 --> 00:06:33,341 Ik zei het je gisteravond al, ik heb geen idee over de munt. Ja, ik weet het. 124 00:06:33,341 --> 00:06:36,861 Je hebt geen idee. Je hebt het net gevonden de munt op oma's plank 125 00:06:36,861 --> 00:06:39,821 met de snuisterijen. Doe het beter, Avery. 126 00:06:39,821 --> 00:06:41,341 Je hebt me lastiggevallen! 127 00:06:49,261 --> 00:06:50,861 Je bent een amateur. 128 00:06:50,861 --> 00:06:52,861 Ervan uitgaande dat oma een codenaam is. 129 00:06:52,861 --> 00:06:54,581 Oma is mijn oma. 130 00:06:54,581 --> 00:06:56,021 Serieus, wat is je probleem? 131 00:06:56,021 --> 00:06:59,261 Mijn probleem is dat jij het maakt alles dus... 132 00:06:59,261 --> 00:07:00,701 ..rommelig! 133 00:07:03,501 --> 00:07:05,261 Ik heb niets te verbergen. 134 00:07:06,541 --> 00:07:09,341 Maar je gaat nog veel meer verliezen dan punten, Avery. 135 00:07:09,341 --> 00:07:12,221 Je wordt eruit gezet, als het niet opgesloten is. 136 00:07:33,861 --> 00:07:36,381 Ik kan niet lang praten, oma. Ik heb maar een minuut. 137 00:07:36,381 --> 00:07:38,781 Heb je het opgelost dat vreselijke Penelope-meisje? 138 00:07:38,781 --> 00:07:40,341 Eh, ja, er wordt aan gewerkt. 139 00:07:43,180 --> 00:07:45,061 Oma, kent u mijn geluksmunt? 140 00:07:45,061 --> 00:07:47,821 Degene die je verloren hebt? Ja, natuurlijk. Heb je het ooit gevonden? 141 00:07:47,821 --> 00:07:49,461 Eh, ja, 142 00:07:49,461 --> 00:07:51,261 het zat gewoon in mijn andere spijkerbroek. 143 00:07:53,981 --> 00:07:56,141 Luister, weet je dat waar heb je het vandaan? 144 00:07:58,741 --> 00:08:00,821 Waarom moet je dat weten ineens? 145 00:08:00,821 --> 00:08:03,261 TELEFOON PIEPELT 146 00:08:03,261 --> 00:08:05,901 Je hebt het beleid van Crookhaven geschonden. 147 00:08:05,901 --> 00:08:07,501 Uw gesprek is beëindigd. 148 00:08:16,181 --> 00:08:17,781 Waarom heb je mijn gesprek afgebroken?! 149 00:08:17,781 --> 00:08:19,341 Losse lippen laten schepen zinken. 150 00:08:19,341 --> 00:08:20,581 Wat betekent dat eigenlijk? 151 00:08:20,581 --> 00:08:23,101 Moet jij niet in de klas zijn, mijn vriend? 152 00:08:23,101 --> 00:08:24,901 Je wist van de munt. 153 00:08:24,901 --> 00:08:27,101 Jij en allemaal. Maar je zei niets. 154 00:08:27,101 --> 00:08:29,461 Geen reden tot alarm. Ja, waarom ben ik hier? 155 00:08:29,461 --> 00:08:31,821 En beroof mij niet met een verzonnen antwoord. 156 00:08:33,341 --> 00:08:35,421 Kijk, de munt is hoe we je hebben gevonden. 157 00:08:35,421 --> 00:08:38,060 Eén van onze agenten heeft het gezien toen je hun zak plukte. 158 00:08:38,060 --> 00:08:40,940 Nou, dat hadden we al snel vastgesteld je had geen idee wat het was. 159 00:08:40,940 --> 00:08:43,940 Maar gelukkig ontdekten we het jouw opmerkelijke talent. 160 00:08:43,940 --> 00:08:45,701 Daarom ben je hier. 161 00:08:45,701 --> 00:08:49,181 Soms zijn deze munten ze... ze komen in omloop. 162 00:08:49,181 --> 00:08:51,021 Niet meer dan dat. 163 00:08:57,301 --> 00:09:01,981 Net zoals imitatie het meest oprecht is vorm van vleierij, 164 00:09:01,981 --> 00:09:07,301 dus de vervalser moet liefhebben en bewonderen 165 00:09:07,301 --> 00:09:09,901 de persoon die ze nabootsen. 166 00:09:09,901 --> 00:09:12,781 DEUR OPENT 167 00:09:12,781 --> 00:09:15,261 Ah, meneer Avery. 168 00:09:15,261 --> 00:09:16,581 Eh, sorry, meneer, ik was... 169 00:09:16,581 --> 00:09:19,661 Je excuus dient geen enkel doel. 170 00:09:19,661 --> 00:09:23,021 Ga nu naast Amira zitten. 171 00:09:26,581 --> 00:09:31,781 Vandaag zijn we in Vervalsing handschrift leren vervalsen. 172 00:09:32,861 --> 00:09:36,621 Een fundamentele maar essentiële vaardigheid voor een jonge boef. 173 00:09:38,061 --> 00:09:39,941 Veel succes in de ondervragingstank, 174 00:09:39,941 --> 00:09:43,221 Omdat ik bedrog heb beoefend al voordat ik kon lopen. 175 00:09:43,221 --> 00:09:45,341 Je bent een hyperactieve computernerd. 176 00:09:45,341 --> 00:09:48,941 Je zult mij niet ontmaskeren, en je hebt geen masker. 177 00:09:48,941 --> 00:09:52,421 Dat zeg je, maar wat als mijn hele Vibe is eigenlijk een sluwe persoonlijkheid? 178 00:09:53,541 --> 00:09:55,821 Wat als ik werd getraind door MI6? 179 00:09:55,821 --> 00:09:58,141 ZE SNIJDEN 180 00:09:58,141 --> 00:09:59,621 Oh, lieverd. 181 00:09:59,621 --> 00:10:01,781 Nee, nee, nee, Nicki. 182 00:10:03,341 --> 00:10:07,061 Je hebt haar gekruld gemist Q helemaal. 183 00:10:07,061 --> 00:10:08,901 Dit is onhandig werk. 184 00:10:10,221 --> 00:10:12,821 Sorry, meneer Palombo. 185 00:10:12,821 --> 00:10:16,341 Ik moet vragen: waarom heb je dat? zo'n rundvlees bij ons Verdiensten? 186 00:10:16,341 --> 00:10:20,421 Mijn vader heeft mij opgevoed om op de Scheve waarden. Het zit in onze botten. 187 00:10:20,421 --> 00:10:23,061 Dus om te denken dat je gewoon kunt plukken iemand van de straat 188 00:10:23,061 --> 00:10:25,221 en noem ze een oplichter... 189 00:10:25,221 --> 00:10:26,981 ..het is een aanfluiting. 190 00:10:26,981 --> 00:10:30,021 Ohhh, ik snap het! 191 00:10:30,021 --> 00:10:31,421 Hm. 192 00:10:31,421 --> 00:10:33,501 Papa problemen. 193 00:10:33,501 --> 00:10:35,781 GNIKKEND 194 00:10:35,781 --> 00:10:38,581 Bravo, Penelope! 195 00:10:38,581 --> 00:10:42,021 Niet te onderscheiden van Nicki's eigen hand. 196 00:10:43,061 --> 00:10:45,301 Amira en Dodger lijken gezellig aan het worden. 197 00:10:45,301 --> 00:10:48,541 Ze kreeg eindelijk de boodschap - wij willen haar niet. 198 00:10:48,541 --> 00:10:51,861 Als er niets te verbergen was, Waarom hebben ze dan mijn gesprek afgebroken? 199 00:10:51,861 --> 00:10:53,701 Waar waren ze bang voor dat ze zou zeggen? 200 00:10:53,701 --> 00:10:56,381 Misschien waren ze ongerust over wat je zou zeggen. 201 00:10:56,381 --> 00:10:58,981 Je kunt geen boef praten met een civiel. Dat is regel nummer één. 202 00:10:58,981 --> 00:11:01,221 Wat schrijft ze over mij? 203 00:11:01,221 --> 00:11:02,901 Hoe weet je dat het over jou gaat? 204 00:11:02,901 --> 00:11:04,661 Omdat ze geobsedeerd is. 205 00:11:05,741 --> 00:11:07,141 Dit is niet slecht. 206 00:11:11,101 --> 00:11:13,301 Misschien heeft ze een voorproefje nodig van haar eigen medicijn. 207 00:11:14,941 --> 00:11:16,461 Je hebt gelijk. 208 00:11:17,621 --> 00:11:21,021 Ik moet iets vinden Ik kan het tegen haar gebruiken. 209 00:11:21,021 --> 00:11:22,701 Iets wat ze verbergt. 210 00:11:24,701 --> 00:11:26,621 Pas op, schat. Bescherm je. 211 00:11:26,621 --> 00:11:28,701 Blijf bewegen. Draai nooit je rug toe. 212 00:11:28,701 --> 00:11:31,741 Vergeet een aanval niet kan overal vandaan komen. 213 00:11:31,741 --> 00:11:34,701 Hij zet een voet buiten de lijn, Ik zal alarm slaan. 214 00:11:34,701 --> 00:11:37,021 Maar ik wil die punten. 215 00:11:37,021 --> 00:11:40,581 Dus voorlopig hou ik hem in de gaten bouw als een havik mijn zaak op. 216 00:11:40,581 --> 00:11:42,181 Dat is mijn meisje. 217 00:11:42,181 --> 00:11:43,661 Dan bied ik hem aan papa aan. 218 00:11:44,901 --> 00:11:46,701 Ik zal hem trots maken. 219 00:11:46,701 --> 00:11:48,741 Maak jullie allebei trots. 220 00:11:50,061 --> 00:11:51,381 Mamma? 221 00:11:51,381 --> 00:11:53,701 Met wie was je aan het praten? 222 00:11:53,701 --> 00:11:56,141 Hoe heb je mij hier gevonden? 223 00:11:56,141 --> 00:11:57,501 Heb je mij gevolgd? 224 00:11:57,501 --> 00:11:59,421 Blijkbaar. 225 00:11:59,421 --> 00:12:01,101 Ik ben geen amateur. 226 00:12:04,701 --> 00:12:06,701 Oké, waarom sta je zo dichtbij? 227 00:12:06,701 --> 00:12:08,821 Het is de bedoeling dat we dat zijn elkaar in de schaduw stellen. 228 00:12:08,821 --> 00:12:11,101 Ik heb een idee, wat als we dat niet doen? 229 00:12:11,101 --> 00:12:13,541 Geen volledige openbaarmaking doen? 230 00:12:13,541 --> 00:12:16,341 Oh, jij bent zo iemand wie maakt huiswerk. 231 00:12:17,781 --> 00:12:19,341 Hier is de afspraak. 232 00:12:19,341 --> 00:12:22,661 Ik kan niet liegen, kan niet zeggen wanneer anderen liegen, dus ik ben weg. 233 00:12:23,981 --> 00:12:27,501 Ik hou van je eerlijkheid. Maakt hier een veranderingsronde. 234 00:12:27,501 --> 00:12:30,541 TANNOY: Herinnering, alle maaltijden vandaag zijn vegetarisch. 235 00:12:30,541 --> 00:12:33,861 Zou degene die de slager omhoog hield zich kunnen identificeren? 236 00:12:34,861 --> 00:12:37,621 Bro, je denkt er teveel over na. 237 00:12:37,621 --> 00:12:40,901 Ga gewoon naar haar toe, 238 00:12:40,901 --> 00:12:43,381 raakte haar met een interessant feit, breek het ijs. 239 00:12:44,661 --> 00:12:48,701 Voor je het weet, neem je haar naar de chatstad. 240 00:12:48,701 --> 00:12:50,821 Kijk, ze is alleen. 241 00:12:53,061 --> 00:12:55,821 Grijp het moment. 242 00:13:06,061 --> 00:13:08,061 Wist je dat... 243 00:13:08,061 --> 00:13:11,381 ..een leuk weetje over de Fibonacci-reeks is... 244 00:13:11,381 --> 00:13:14,501 het werd voor het eerst beschreven in de oude Indiase wiskunde 245 00:13:14,501 --> 00:13:17,301 al in 200 voor Christus. 246 00:13:17,301 --> 00:13:18,741 Oh! 247 00:13:28,541 --> 00:13:31,421 Als de munt van haar was, Waarom heb je haar er nooit naar gevraagd? 248 00:13:31,421 --> 00:13:32,941 Omdat het maar een munt is. 249 00:13:35,061 --> 00:13:36,781 Wordt het nooit oud? 250 00:13:36,781 --> 00:13:39,701 Lockett's dochter zijn? Hebben om altijd zo perfect te zijn? 251 00:13:39,701 --> 00:13:41,981 Dat hoef ik niet te zijn. Ik ben het gewoon. 252 00:13:41,981 --> 00:13:45,461 Dankzij mijn genen en intensieve toepassing. 253 00:13:45,461 --> 00:13:49,181 Waarom praat je alleen over oma, hmm? Hoe zit het met je ouders? 254 00:13:49,181 --> 00:13:51,181 Zij zijn mijn ouders. 255 00:13:51,181 --> 00:13:53,021 Ik bedoel, ze is eigenlijk gewoon mijn moeder. 256 00:13:54,301 --> 00:13:56,101 Hoe is het met je moeder? 257 00:13:56,101 --> 00:13:58,101 Omdat we weten waar je vader wel, maar... 258 00:13:58,101 --> 00:14:00,661 Ze is weg. Werken. 259 00:14:00,661 --> 00:14:02,221 Waarom belde je jouw mama oma, hmm? 260 00:14:02,221 --> 00:14:04,581 Het is geen probleem. Ze was ouder toen ze mij kreeg, 261 00:14:04,581 --> 00:14:06,301 wilde geen mensen hun neus erin steken. 262 00:14:06,301 --> 00:14:08,421 Dus jij noemt je moeder oma? 263 00:14:08,421 --> 00:14:10,821 Kom op, Avery, doe je best. 264 00:14:10,821 --> 00:14:13,261 Kan mij net zo goed overhandigen die tien punten nu. 265 00:14:13,261 --> 00:14:15,101 Wie zijn je echte ouders? 266 00:14:15,101 --> 00:14:17,341 Zij is mijn echte ouder. Biologisch! 267 00:14:17,341 --> 00:14:18,741 Ik weet het niet, het maakt niet uit. 268 00:14:18,741 --> 00:14:20,661 Leugenaar! 269 00:14:20,661 --> 00:14:22,701 Kijk naar je gezicht. 270 00:14:22,701 --> 00:14:24,901 Ze wilden mij niet kennen. 271 00:14:24,901 --> 00:14:26,341 Waarom zou ik ze willen kennen? 272 00:14:26,341 --> 00:14:28,901 Het zijn je ouders. Ze hebben jou gemaakt. 273 00:14:28,901 --> 00:14:30,341 Oma heeft mij gemaakt! 274 00:14:31,821 --> 00:14:33,741 Laten we het over de echte leugenaar hebben. Hm? 275 00:14:33,741 --> 00:14:36,101 Je vader. Waarom wilde hij niet om mij te vertellen wat de munt was 276 00:14:36,101 --> 00:14:37,981 toen hij het van mij afpakte? Heb je het gehackt? 277 00:14:37,981 --> 00:14:40,461 Mm-hm. Zo heeft hij mij hier gebracht in de eerste plaats. 278 00:14:40,461 --> 00:14:42,781 Vermomd als een chique heer. 279 00:14:42,781 --> 00:14:45,101 Ik bedoel, niet echt een vermomming, eerlijk zijn. 280 00:14:45,101 --> 00:14:46,741 Proberen te onderscheiden als de munt was geen probleem. 281 00:14:46,741 --> 00:14:48,581 Je hebt jezelf zojuist weggegeven. 282 00:14:48,581 --> 00:14:50,661 Mijn vader zou dat nooit doen zichzelf rekruteren. 283 00:14:50,661 --> 00:14:52,061 Vraag het hem. 284 00:14:52,061 --> 00:14:54,901 Vraag hem wat hij van mij heeft gestolen. Niets in zijn verhaal klopt. 285 00:14:54,901 --> 00:14:56,621 Niets in je verhaal klopt, 286 00:14:56,621 --> 00:14:59,581 dus ofwel je zogenaamde Oma is een leugenaar, of jij bent het. 287 00:14:59,581 --> 00:15:01,261 Ze zou nooit tegen mij liegen. 288 00:15:01,261 --> 00:15:03,181 We zouden haar eigenlijk kunnen bellen nu, 289 00:15:03,181 --> 00:15:05,101 maar je vader zou ons gewoon afsnijden. 290 00:15:05,101 --> 00:15:06,701 Dan ben jij het. 291 00:15:14,661 --> 00:15:18,141 TANNOY: Zouden alle Crooklings elkaar ontmoeten? bij de ondervragingstank van meneer Khan 292 00:15:18,141 --> 00:15:21,861 voor een Full Disclosure-demonstratie. Lickety-split. 293 00:15:34,581 --> 00:15:36,141 Het ding over jou... 294 00:15:38,141 --> 00:15:39,621 ..Edgar... 295 00:15:41,581 --> 00:15:43,021 ..het is allemaal een front. 296 00:15:44,381 --> 00:15:47,261 Achter het meedogenloze masker is gewoon een bang kind 297 00:15:47,261 --> 00:15:49,221 dat wil alleen papa's goedkeuring. 298 00:15:50,341 --> 00:15:53,101 Omdat je weet dat je dat nooit zult doen vervang zijn favoriete zoon. 299 00:15:53,101 --> 00:15:55,781 Dat is wat drijft jouw haat tegen verdiensten. 300 00:15:55,781 --> 00:15:57,661 Dat is wat jouw alles drijft. 301 00:16:04,261 --> 00:16:05,861 Je hebt mij. 302 00:16:07,941 --> 00:16:09,701 Michaël was een held. 303 00:16:11,541 --> 00:16:12,941 STEMSCHUDDEN: Hij was mijn held. 304 00:16:15,301 --> 00:16:17,021 Ieders held. 305 00:16:20,261 --> 00:16:22,821 Maar toen werd hij op brute wijze vermoord door een Verdienste. 306 00:16:25,061 --> 00:16:27,101 MORMEN 307 00:16:32,221 --> 00:16:34,261 EDGAR snuift 308 00:16:35,501 --> 00:16:37,461 De heer KHAN: Hé. Hij klinkt geweldig. 309 00:16:37,461 --> 00:16:39,781 Jammer dat hij nooit heeft bestaan. 310 00:16:39,781 --> 00:16:43,061 Mijn leugendetector meet de drie P's - 311 00:16:43,061 --> 00:16:45,421 pols, handpalmen en pupillen - 312 00:16:45,421 --> 00:16:47,821 en heeft een nauwkeurigheid van 98%. 313 00:16:47,821 --> 00:16:51,261 Jullie hadden het allemaal moeten kunnen om de sleutel te ontdekken vertelt over een leugenaar. 314 00:16:51,261 --> 00:16:54,141 De verzorging, een hand laten lopen door het haar... 315 00:16:55,381 --> 00:16:57,061 ..zijn lippen aanraken, 316 00:16:57,061 --> 00:16:58,421 en de herhaling. 317 00:16:58,421 --> 00:17:01,301 Michaël was een held. Hij was mijn held. Iedereen is een held. 318 00:17:01,301 --> 00:17:03,981 Hij gebruikte het woord held drie keer. 319 00:17:07,581 --> 00:17:09,620 Ik kan niet geloven dat je daarvoor gevallen bent. 320 00:17:09,620 --> 00:17:11,301 Genie, Edgar! 321 00:17:11,301 --> 00:17:13,821 Ik viel er zelf bijna in! 322 00:17:13,821 --> 00:17:15,860 Ik weet niet waarom je kraait. 323 00:17:15,860 --> 00:17:19,021 Ik geef je vijf punten voor het bedrog, 324 00:17:19,021 --> 00:17:22,021 maar we wachten allemaal nog steeds zodat jij Ade kunt ontmaskeren. 325 00:17:22,021 --> 00:17:23,781 Er valt niets te ontmaskeren. 326 00:17:24,860 --> 00:17:26,661 Het dichtstbij is hij naar een duister geheim 327 00:17:26,661 --> 00:17:28,701 is hij ooit zijn tweelingbroer toegestaan de schuld op zich nemen 328 00:17:28,701 --> 00:17:31,021 voor het vernielen van die van hun moeder favoriete mok. 329 00:17:33,941 --> 00:17:36,901 Die van Platty Joobs? Dat was jij? 330 00:17:38,421 --> 00:17:41,781 Zwakke poging, Edgar. Graaf dieper. 331 00:17:41,781 --> 00:17:44,301 Laten we een pauze nemen van Volledige openbaarmaking, 332 00:17:44,301 --> 00:17:47,581 en, ter inspiratie, herinneren ons eraan 333 00:17:47,581 --> 00:17:52,021 van het Crooked Network echte meesters van bedrog. 334 00:17:54,581 --> 00:17:58,701 Harold Vezmar, een genie die geld heeft uitgegeven twee jaar undercover 335 00:17:58,701 --> 00:18:01,901 met een Argentijns misdaadsyndicaat, 336 00:18:01,901 --> 00:18:04,101 hen voorgoed buiten werking te stellen. 337 00:18:05,901 --> 00:18:07,141 Nee... 338 00:18:08,141 --> 00:18:09,421 Het spijt me. 339 00:18:12,061 --> 00:18:17,021 Cedric Goh, die zich voordoet als alles van een triade-gangster 340 00:18:17,021 --> 00:18:20,261 aan de Chinese ambassadeur naar Finland. 341 00:18:24,461 --> 00:18:26,541 Carmen, dat is je moeder. 342 00:18:27,741 --> 00:18:30,621 Waarom heeft Khan de dia overgeslagen? Wat is er gebeurd? 343 00:18:30,621 --> 00:18:33,701 Er gebeurde niets. Ze is op een missie. 344 00:18:33,701 --> 00:18:37,101 En jij bent letterlijk de laatste persoon op aarde waarmee ik haar zou bespreken. 345 00:18:39,941 --> 00:18:41,141 Penelope, ik zat te denken aan... 346 00:18:41,141 --> 00:18:42,901 Wat het ook is, het antwoord is nee! 347 00:18:51,421 --> 00:18:53,981 Ik ben gekoppeld aan Avery voor volledige openbaarmaking. 348 00:18:55,501 --> 00:18:58,221 Ik hoop dat je het mij niet vraagt om te helpen met je voorbereiding op bedrog. 349 00:18:58,221 --> 00:19:00,541 Ik zou het je nooit geven een oneerlijk voordeel. 350 00:19:00,541 --> 00:19:02,141 Blijkbaar. 351 00:19:04,501 --> 00:19:07,941 Ik wilde alleen weten wat je gestolen hebt van hem toen je hem rekruteerde. 352 00:19:09,661 --> 00:19:11,501 Wie zegt dat ik hem heb gerekruteerd? 353 00:19:11,501 --> 00:19:12,901 Dat doet hij. 354 00:19:12,901 --> 00:19:15,541 Er staat dat je jezelf hebt vermomd 355 00:19:15,541 --> 00:19:18,221 en iets gejat. 356 00:19:18,221 --> 00:19:19,941 Ik heb niet gezegd wat. 357 00:19:21,141 --> 00:19:24,261 Wie ben je meer geneigd geloven? 358 00:19:24,261 --> 00:19:26,901 Een zakkenroller die je probeert te misleiden 359 00:19:26,901 --> 00:19:28,621 of je eigen vader? 360 00:19:35,661 --> 00:19:38,101 Trekde echt aan het kortste eind met de idiote tweeling, nietwaar? 361 00:19:38,101 --> 00:19:40,381 Ik ga voor Full Disclosure zakken. 362 00:19:40,381 --> 00:19:43,021 Het is moeilijk om een moment te vinden als ze niet aan elkaar vastzitten. 363 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 ZE zucht 364 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 Ze zijn onafscheidelijk. 365 00:19:45,661 --> 00:19:47,381 Ik vraag me af... 366 00:19:47,381 --> 00:19:48,981 Ik ken die blik. 367 00:19:48,981 --> 00:19:50,421 Je hebt een plan. 368 00:19:50,421 --> 00:19:52,381 Mm. 369 00:19:52,381 --> 00:19:55,581 Over 36 uur gaat ze het vertellen iedereen dat ik een naamloze spion ben. 370 00:19:56,581 --> 00:19:59,061 Er is niets Ik kan haar tegenhouden. 371 00:20:00,261 --> 00:20:01,901 Ze is een machine. Mm. 372 00:20:01,901 --> 00:20:03,141 Een robot. 373 00:20:05,141 --> 00:20:06,741 Ze knippert niet. 374 00:20:07,981 --> 00:20:10,141 Ze heeft geen normaal menselijke gevoelens. 375 00:20:11,341 --> 00:20:13,781 Ik kan het nooit vertellen wat ze denkt. 376 00:20:15,981 --> 00:20:17,581 Of schrijven. 377 00:20:22,941 --> 00:20:24,421 Schrijven... 378 00:20:25,501 --> 00:20:26,901 Zo ga ik... 379 00:20:26,901 --> 00:20:29,821 Zo ga ik erachter komen wat ze verbergt. 380 00:20:29,821 --> 00:20:31,661 Wat? Achter het masker. 381 00:20:34,701 --> 00:20:36,541 Ik moet haar dagboek stelen. 382 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Ze heeft elke dag hetzelfde ritme. 383 00:20:44,381 --> 00:20:47,581 Lunchen, trainen, 384 00:20:47,581 --> 00:20:49,701 praktijk van vervalsing. 385 00:20:49,701 --> 00:20:51,461 Laat het dagboek in haar studeerkamer liggen. 386 00:20:52,781 --> 00:20:55,501 Het spijt me, kerel, maar dat slot is niet te kraken. 387 00:20:56,741 --> 00:20:58,741 Je hebt dus drie keuzes. 388 00:20:58,741 --> 00:21:01,941 Eén: vergeet dit hele stomme idee. 389 00:21:01,941 --> 00:21:04,221 Twee: blaas de deur uit zijn scharnieren. 390 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 Of drie? 391 00:21:05,941 --> 00:21:07,461 Steel haar sleutel. 392 00:21:09,581 --> 00:21:11,741 Jia, hoe moeilijk is het om een ​​sleutel te klonen? 393 00:21:11,741 --> 00:21:13,821 Een vijfjarige zou dat wel kunnen doe het geblinddoekt. 394 00:21:16,541 --> 00:21:18,101 Ik wil dat je een gevecht kiest. 395 00:21:19,181 --> 00:21:20,741 Met wie? 396 00:21:23,021 --> 00:21:25,981 Dus ik heb nagedacht en ik denk we moeten een wapenstilstand afspreken. 397 00:21:25,981 --> 00:21:27,621 Ik begrijp dat er geen skeletten zijn in je kast, 398 00:21:27,621 --> 00:21:29,981 dus ik stop met graven. Pax? 399 00:21:31,101 --> 00:21:35,301 Ik weet niet wat dat betekent, maar ik ben bereid een wapenstilstand af te kondigen. 400 00:21:37,421 --> 00:21:40,221 Maar ik moet zeggen: jij echt heeft mij met het geheel te pakken gekregen, zoals... 401 00:21:42,141 --> 00:21:44,221 ..dood bro ding. 402 00:21:44,221 --> 00:21:45,941 Hé, als het enige troost is, 403 00:21:45,941 --> 00:21:48,941 Ik geloofde bijna je verhaal over werken voor MI6. 404 00:21:48,941 --> 00:21:50,221 Ja? 405 00:21:51,661 --> 00:21:53,061 Bedankt, kerel. 406 00:21:53,061 --> 00:21:55,141 Ik vond het zo erg voor je. Het is niets. 407 00:21:55,141 --> 00:21:58,501 Het is maar een beperkte oplage herdenkingsmok van porselein. 408 00:22:00,381 --> 00:22:02,541 Ik heb ook een jongere broer. 409 00:22:02,541 --> 00:22:05,261 Wachten. Jij bent de oudste, toch? 410 00:22:05,261 --> 00:22:08,861 Ik bedoel, slechts 13 minuten. 411 00:22:08,861 --> 00:22:12,101 Dat dacht ik. Je hebt grote broer-energie. 412 00:22:16,701 --> 00:22:18,621 Dus, wat is er met jou aan de hand? en je broer? 413 00:22:18,621 --> 00:22:20,021 ..om een ​​soort favoriet te hebben. 414 00:22:20,021 --> 00:22:22,381 Hou op met proberen mij te ondervragen! Wat is jouw probleem?! 415 00:22:22,381 --> 00:22:24,461 Mijn probleem is dat jij dat bent een echte Merit-gek 416 00:22:24,461 --> 00:22:26,821 zonder respect voor het kromme leerplan. 417 00:22:26,821 --> 00:22:28,861 Ik ben tenminste geen Legacy-supernerd die rondloopt 418 00:22:28,861 --> 00:22:30,741 met een gezicht als haar hond werd overreden. 419 00:22:30,741 --> 00:22:33,141 Hé, hé, hé! Ik ben een supernerd? Klopt dat? Wat is het probleem? 420 00:22:33,141 --> 00:22:36,581 Het is zo triest hoe ze gewoon degraderen zichzelf zo, nietwaar? 421 00:22:38,021 --> 00:22:39,621 Blijf erbuiten, zakkenroller. 422 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Kijk eens wat we hebben gedaan, Jia. Niet doen. 423 00:22:41,621 --> 00:22:43,701 Laat mij je helpen. Hier. 424 00:22:43,701 --> 00:22:46,341 Het is hier weer, Ik probeer het te krijgen. 425 00:22:46,341 --> 00:22:49,221 Luister, ik heb je hulp niet nodig, oké? 426 00:22:49,221 --> 00:22:51,301 Ik kan het zelf. Ik heb het niet nodig hulp van iemand zoals jij. 427 00:22:51,301 --> 00:22:53,661 Oh, dus je wilt niet... Hoe bedoel je iemand zoals ik? 428 00:22:53,661 --> 00:22:56,301 Je weet precies wat ik bedoel. Nee, ik weet niet wat dat betekent. 429 00:22:56,301 --> 00:22:58,741 Geef het mij terug, alsjeblieft. Ik geef het. Hier. 430 00:22:58,741 --> 00:23:00,821 Hier. Kunnen jullie allebei gewoon terugtrekken? 431 00:23:02,661 --> 00:23:05,581 Hé jongens, waarom gaan we niet gewoon allemaal Penelope wat ruimte geven? 432 00:23:06,821 --> 00:23:08,381 Geweldig idee. 433 00:23:09,941 --> 00:23:11,341 Sorry. 434 00:23:26,421 --> 00:23:27,821 Sorry dat ik je een gek noemde. 435 00:23:28,901 --> 00:23:30,381 Ik ben een raar. 436 00:23:31,901 --> 00:23:33,981 Ik weet dat je het mij zult vertellen om me met mijn eigen zaken te bemoeien, 437 00:23:33,981 --> 00:23:35,741 maar waar heb je het geleerd? om dit allemaal te doen? 438 00:23:35,741 --> 00:23:37,301 Slotenmaker van de derde generatie. 439 00:23:37,301 --> 00:23:39,781 Papa heeft een winkel in Toronto. 440 00:23:39,781 --> 00:23:42,301 Vreselijke zakenman, gemiddelde vader... 441 00:23:43,621 --> 00:23:45,141 ..degelijke slotenmaker. 442 00:23:48,341 --> 00:23:49,981 Weet je dit zeker? 443 00:23:49,981 --> 00:23:52,901 Haar dagboek lezen, bedoel ik? Niet het lijkt allemaal maar een beetje... 444 00:23:52,901 --> 00:23:55,581 Skeevy? Opdringerig? Fout? 445 00:23:55,581 --> 00:23:57,461 Ja, maar dat is ze al geweest door mijn spullen. 446 00:23:57,461 --> 00:23:58,701 Wat maakt het juist? 447 00:23:58,701 --> 00:24:00,821 Nee, natuurlijk klopt het niet. 448 00:24:00,821 --> 00:24:03,501 Maar ik doe gewoon wat Ik moet doen. 449 00:24:04,581 --> 00:24:06,381 Ze laat mij geen keus. 450 00:24:07,621 --> 00:24:09,661 Voor de duidelijkheid: dit is niet het geval een goedkeuring 451 00:24:09,661 --> 00:24:11,461 van wat je gaat doen. 452 00:24:21,501 --> 00:24:23,541 VERGRENDELEN KLIKKEN, PIEPTOON 453 00:24:53,941 --> 00:24:55,821 Sorry, Penelope. 454 00:24:55,821 --> 00:24:58,501 Ik wist niet dat je hier was. Je kunt binnenkomen. 455 00:24:58,501 --> 00:25:00,141 Ik zal niet bijten. 456 00:25:06,141 --> 00:25:09,101 Ik ging gewoon oefenen mijn vervalsing. 457 00:25:09,101 --> 00:25:11,861 Ik heb zo'n rotzooi gemaakt ervan in de klas, 458 00:25:11,861 --> 00:25:13,661 vooral vergeleken met jou. 459 00:25:13,661 --> 00:25:15,661 Maar dan kan ik het bijna niet vergelijk mezelf... 460 00:25:15,661 --> 00:25:18,861 Niet kruipen, Nicki. Het is vernederend. 461 00:25:22,661 --> 00:25:24,901 Hier, pak wat papier. Ik zal het je laten zien. 462 00:25:40,901 --> 00:25:44,301 De truc is om de afstand te bepalen tussen de woorden goed. 463 00:25:44,301 --> 00:25:48,821 De eenvoudigste manier om dat te doen is door te zetten uw papier bovenop het origineel. 464 00:25:48,821 --> 00:25:51,221 Doe papier... 465 00:25:58,501 --> 00:26:00,301 Het spijt me van vroeger. 466 00:26:02,861 --> 00:26:04,981 Schreeuwen. 467 00:26:04,981 --> 00:26:07,261 Dat is in orde. 468 00:26:07,261 --> 00:26:09,341 Ik snap het. 469 00:26:09,341 --> 00:26:10,901 De druk. 470 00:26:11,981 --> 00:26:15,141 Mijn ouders zijn allebei meesterboeven, 471 00:26:15,141 --> 00:26:19,981 maar jij, hoe moet je leven? tot Caspian en Carmen Lockett? 472 00:26:24,021 --> 00:26:26,741 Door de beste boef te zijn die ooit heeft geleefd. 473 00:26:30,741 --> 00:26:33,061 Dat zul je zijn. 474 00:26:33,061 --> 00:26:35,381 Ik ben er zeker van. 475 00:26:35,381 --> 00:26:37,101 Je zult ze trots maken. 476 00:26:38,141 --> 00:26:40,541 Je vader en je moeder. 477 00:26:49,061 --> 00:26:50,701 Het spijt me. 478 00:26:58,101 --> 00:26:59,621 Wel griezelig. 479 00:27:18,621 --> 00:27:20,661 PIEPJES 480 00:27:21,981 --> 00:27:24,021 VERGRENDELEN KLIKKEN 481 00:27:28,741 --> 00:27:30,781 Ze snuift 482 00:27:32,181 --> 00:27:34,221 Ze huilt stilletjes 483 00:28:05,981 --> 00:28:08,061 Stop met huilen. 484 00:29:04,581 --> 00:29:06,621 VERGRENDELEN KLIKKEN 485 00:29:12,301 --> 00:29:15,101 Ik ga naar mijn kantoor. 486 00:29:15,101 --> 00:29:16,741 Rapporten om te schrijven. 487 00:29:16,741 --> 00:29:21,301 Ik kwam alleen maar goedenacht zeggen, controleer of alles goed is. 488 00:29:23,621 --> 00:29:25,341 Waarom zou dat niet zo zijn? 489 00:29:29,741 --> 00:29:32,741 Je zit duidelijk in het midden van iets. 490 00:29:32,741 --> 00:29:34,981 Ik ben echt niet uitgerust om hiermee om te gaan... 491 00:29:36,741 --> 00:29:38,541 ..emotionele turbulentie. 492 00:29:40,781 --> 00:29:42,621 Het gaat beter met je moeder bij dit soort dingen. 493 00:29:42,621 --> 00:29:45,061 Alleen is ze er niet, toch?! 494 00:29:45,061 --> 00:29:46,701 Ik heb geen idee waar ze is 495 00:29:46,701 --> 00:29:49,541 want elke keer als ik het vraag, Je verandert van onderwerp! 496 00:29:49,541 --> 00:29:52,021 Ik weet het niet eens of ze leeft of dood is! 497 00:29:57,221 --> 00:30:00,061 Ik zal je verlaten jezelf bij elkaar te rapen. 498 00:30:46,021 --> 00:30:48,261 Je hebt vijf seconden om jezelf uit te leggen. 499 00:30:50,341 --> 00:30:53,301 Dus dat is jouw missie, om de dochter van het hoofd te vermoorden? 500 00:30:53,301 --> 00:30:54,861 Je probeerde mij te vermoorden. 501 00:30:54,861 --> 00:30:58,421 Je hebt ingebroken in mijn studeerkamer en verstopte zich in mijn veilige kamer. 502 00:30:58,421 --> 00:31:00,821 Ik heb letterlijk heb je op heterdaad betrapt. 503 00:31:00,821 --> 00:31:03,381 Je bent klaar. Ik ben aan het raisen het alarm nu. 504 00:31:03,381 --> 00:31:04,741 Wachten! 505 00:31:04,741 --> 00:31:08,741 Voordat je mij bedreigt, misschien wel Ik wil nadenken over wat ik over je heb. 506 00:31:08,741 --> 00:31:10,301 Zoals wat? 507 00:31:12,461 --> 00:31:15,021 Je moeder is geweest vier maanden weg. 508 00:31:15,021 --> 00:31:17,381 Je hebt geen idee waar ze is. 509 00:31:17,381 --> 00:31:20,101 Je bent bang dat ze dat nooit doet terugkomen. 510 00:31:20,101 --> 00:31:23,101 Je bent bang dat je dat nooit zult doen leef naar je ouders. 511 00:31:23,101 --> 00:31:24,661 Heb je mijn dagboek gelezen? 512 00:31:26,101 --> 00:31:27,741 Hoe durf je. 513 00:31:27,741 --> 00:31:30,621 Je begint je af te vragen of dat zo is Je vader heeft de waarheid verborgen. 514 00:31:32,941 --> 00:31:34,141 Jij monster. 515 00:31:34,141 --> 00:31:36,381 Ja, maar dit ben ik niet. Jij hebt mij hierheen gedreven! 516 00:31:36,381 --> 00:31:38,701 Dit verandert niets. 517 00:31:38,701 --> 00:31:40,341 Het is mijn woord tegen het jouwe, 518 00:31:40,341 --> 00:31:43,141 en ik ben een oneindig betere leugenaar dan jij ooit zult zijn. 519 00:31:45,901 --> 00:31:48,221 Weet je wat? 520 00:31:48,221 --> 00:31:50,421 Ik ga geen alarm slaan. 521 00:31:50,421 --> 00:31:54,581 Ik ga twaalf uur wachten en je blootstellen aan iedereen. 522 00:31:56,021 --> 00:31:58,101 Het is voorbij. 523 00:31:58,101 --> 00:31:59,821 Ik heb gewonnen. 524 00:32:02,461 --> 00:32:03,661 Ik ben geroosterd. 525 00:32:03,661 --> 00:32:06,421 Ik bedoel, je kunt net zo goed schrijven 'Naamloze spion' op mijn voorhoofd. 526 00:32:06,421 --> 00:32:08,141 Maar dat ben je niet. 527 00:32:08,141 --> 00:32:11,021 Je bent niet meer bij de Naamlozen dan Isaan. 528 00:32:11,021 --> 00:32:12,661 Ik vertrouw jou zoals ik mijn broer vertrouw. 529 00:32:12,661 --> 00:32:15,861 Ja, bedankt, maar wie gaat er? Ons woord geloven in plaats van dat van Lockett? 530 00:32:17,701 --> 00:32:19,581 Ik bedoel, ik moet mijn oma zien. 531 00:32:19,581 --> 00:32:22,741 Van aangezicht tot aangezicht, zodat ze mij niet kunnen snijden weer af. 532 00:32:22,741 --> 00:32:26,661 Zij is de enige die het mij zal vertellen de waarheid over deze stomme munt. 533 00:32:26,661 --> 00:32:28,061 Ze zal bewijzen dat ik onschuldig ben. 534 00:32:29,421 --> 00:32:32,501 Hoe gaan we het doen dat morgen bij de eerste menstruatie? 535 00:32:32,501 --> 00:32:34,381 De laatste trein vertrekt Moorhart bij... 536 00:32:40,381 --> 00:32:42,541 ..11:09. 537 00:32:42,541 --> 00:32:44,621 Hoe zou je dat weten? 538 00:32:44,621 --> 00:32:47,381 Ik moet er gewoon langs sluipen de tuinmannen, 539 00:32:47,381 --> 00:32:50,301 steek het meer over, en ga door het bos. 540 00:32:50,301 --> 00:32:52,341 Je bent officieel gek geworden. 541 00:32:52,341 --> 00:32:55,061 Ja, ik bedoel, dat had ik moeten doen net genoeg tijd om er te komen 542 00:32:55,061 --> 00:32:57,261 en terug met... 543 00:32:57,261 --> 00:32:58,661 ..13 minuten over. 544 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 Ik dacht aan het stelen van Penelope's tijdschrift was slecht, 545 00:33:00,741 --> 00:33:02,261 maar dit is een heel nieuw niveau. 546 00:33:02,261 --> 00:33:04,221 Ja, maar ik bedoel, wat heb ik te verliezen? 547 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 Ernstig? Ik bedoel, het is dit 548 00:33:05,781 --> 00:33:07,901 of ik laat me door Penelope ophangen uit om te drogen. 549 00:33:25,741 --> 00:33:27,261 Alles goed, maat? 550 00:33:32,941 --> 00:33:34,821 Hé, nee, ik heb die boot nodig! 551 00:33:41,381 --> 00:33:43,501 Je bent niet een van ons! Wie ben je? 552 00:33:49,981 --> 00:33:53,821 Alle eenheden, we hebben een rode. Herhaal, we hebben een rode. 553 00:33:53,821 --> 00:33:55,541 Jij blijft daar. 554 00:33:55,541 --> 00:33:57,581 Indringer op de zuidkust, voorbij. 555 00:34:03,221 --> 00:34:04,381 Wie was hij? 556 00:34:04,381 --> 00:34:07,181 Niet jouw zorg. 557 00:34:07,181 --> 00:34:10,180 Het was Ishaan niet. Ik heb zijn foto gezien. 558 00:34:10,180 --> 00:34:12,461 Maar hij had zijn jas. 559 00:34:12,461 --> 00:34:14,821 Was hij een van hen? Een van de Naamlozen? 560 00:34:14,821 --> 00:34:20,260 Ik raad je sterk aan om het niet te vertellen een ziel over de ontmoeting. 561 00:34:20,260 --> 00:34:21,861 Ik denk dat dat ervan afhangt. 562 00:34:22,901 --> 00:34:24,781 Ik zal het stil houden, 563 00:34:24,781 --> 00:34:28,461 maar ik wil mijn oma zien, om met haar te praten. 564 00:34:28,461 --> 00:34:30,101 Heel goed. 565 00:34:33,861 --> 00:34:36,941 Het enige voordeel van het surveillancetijdperk - 566 00:34:36,941 --> 00:34:39,541 we hebben overal ogen. 567 00:34:44,061 --> 00:34:46,101 TELEFOON RINGT OP CCTV 568 00:34:48,941 --> 00:34:51,781 Je gaat af van de boodschap en we snijden je af. 569 00:34:54,021 --> 00:34:56,821 Snijd me af en ik zal het haar vertellen alles als ik naar huis ga. 570 00:35:01,261 --> 00:35:02,701 Hallo? 571 00:35:02,701 --> 00:35:04,501 Ik ben het, oma. 572 00:35:04,501 --> 00:35:06,621 Oh, hallo, liefje. Ik-ik kan nu niet praten. Ik ben bij... 573 00:35:06,621 --> 00:35:08,221 Werk, ja, ik weet het. Ik bedoel... 574 00:35:09,261 --> 00:35:10,901 .. dacht ik. 575 00:35:10,901 --> 00:35:12,701 Luister, ik zal snel zijn. 576 00:35:12,701 --> 00:35:15,701 Je hebt nooit geantwoord mijn vraag over de munt. 577 00:35:15,701 --> 00:35:19,061 Weet je wat, liefje, Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren. 578 00:35:20,261 --> 00:35:21,621 Kijk, ik moet teruggaan. 579 00:35:21,621 --> 00:35:24,101 Nee, wacht, oma. Nog één ding. 580 00:35:25,341 --> 00:35:28,501 Wat weet je ervan mijn biologische ouders? Wie waren ze? 581 00:35:29,621 --> 00:35:31,741 Ik heb geen idee. 582 00:35:31,741 --> 00:35:33,781 Sorry. Th-Ze hebben het mij nooit verteld. 583 00:35:35,021 --> 00:35:37,701 Jij bent mijn Gabriël. Dat is alles wat ik weet. 584 00:35:37,701 --> 00:35:39,981 Kijk, ik kan beter teruggaan. Doei. 585 00:35:45,301 --> 00:35:47,581 Ik hoop dat dit de zaak tot rust brengt. 586 00:35:54,661 --> 00:35:56,701 PENELOPE SPREEKT MANDARIJN 587 00:35:59,341 --> 00:36:01,381 VERGRENDELEN KLIKKEN 588 00:36:14,061 --> 00:36:16,021 Dit kwam van je moeder. 589 00:36:17,021 --> 00:36:20,621 Enkele van onze beste boeven hebben hun leven geriskeerd om het bij jou te krijgen. 590 00:36:23,741 --> 00:36:26,221 Ik hoop dat het je angsten tot rust brengt. 591 00:36:48,141 --> 00:36:52,221 CARMEN: Het spijt me dat ik verdwenen ben al zo lang, schat. 592 00:36:54,501 --> 00:36:57,901 Ooit zal ik het uitleggen. 593 00:37:00,021 --> 00:37:01,901 Ik hoop dat je het begrijpt. 594 00:37:03,581 --> 00:37:05,501 CASPIAN: Maar ik beloof je dit... 595 00:37:07,621 --> 00:37:09,741 ..Ik ben thuis voordat je het weet. 596 00:37:12,101 --> 00:37:14,941 Jouw trotse en liefdevolle... 597 00:37:16,021 --> 00:37:17,661 ..mama. 598 00:37:22,181 --> 00:37:25,221 TANNOY: Kunnen alle Crooklings zich melden? aan meneer Khan? 599 00:37:25,221 --> 00:37:27,341 Tijd voor volledige openbaarmaking. 600 00:37:36,741 --> 00:37:39,221 Ben je er nog? 601 00:37:39,221 --> 00:37:41,101 Dat ben ik dus. 602 00:37:41,101 --> 00:37:45,261 Maar ik hoorde dat je gepakt werd gisteravond aan het water. 603 00:37:45,261 --> 00:37:47,821 Er moet aan iemand anders gedacht worden. 604 00:37:47,821 --> 00:37:50,621 MR KHAN: Aangezien dit van ons is laatste les van de week, 605 00:37:50,621 --> 00:37:52,861 dat betekent dat dit je laatste kans is 606 00:37:52,861 --> 00:37:56,661 om je tegenstanders te ontmaskeren en claim je tien Crooked-punten. 607 00:37:58,501 --> 00:38:01,061 Je beweert dat je niet kunt liegen, 608 00:38:01,061 --> 00:38:03,181 toch vind ik jou een totaal mysterie. 609 00:38:03,181 --> 00:38:04,941 Dus misschien is dit het wel 610 00:38:04,941 --> 00:38:06,341 een uitgebreide dubbele bluf. 611 00:38:07,421 --> 00:38:11,301 Hoe dan ook, ik heb geleerd dat je dat bent een van de twee mensen op deze plek 612 00:38:11,301 --> 00:38:13,301 waar ik oprecht op vertrouw. 613 00:38:16,181 --> 00:38:17,941 En ik heb geleerd... 614 00:38:17,941 --> 00:38:21,221 ..bedrog is dat zeker grof en zinloos. 615 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 DETECTORGELUIDEN 616 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 Nou, bedankt 617 00:38:23,221 --> 00:38:24,621 voor je eerlijkheid, Jia. 618 00:38:27,501 --> 00:38:29,821 Het vreemde is, Nicki, nou... 619 00:38:29,821 --> 00:38:31,981 EDE gniffelt ongemakkelijk 620 00:38:31,981 --> 00:38:35,501 ..je lijkt een open boek, maar je geeft zelden iets weg. 621 00:38:36,781 --> 00:38:38,501 Ik ben een boef. 622 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 Zo ben ik opgevoed. 623 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 DETECTORGELUIDEN 624 00:38:40,381 --> 00:38:44,541 Maar je praat over thuis, maar dat heb je ook gedaan nooit vermeld waar thuis is. 625 00:38:44,541 --> 00:38:46,821 En dat accent... 626 00:38:46,821 --> 00:38:50,341 ..Ik weet het niet, Ik kan het gewoon niet echt plaatsen. 627 00:38:57,381 --> 00:38:58,941 Ik en mijn zoon Edgar hier 628 00:38:58,941 --> 00:39:01,381 een wapenstilstand gesloten. Toch, Ed? 629 00:39:01,381 --> 00:39:03,421 Pax. Pax. 630 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 Dat is Latijn voor vrede. 631 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 ADE GRINNERT 632 00:39:05,661 --> 00:39:07,981 Het accepteren ervan was zinloos. 633 00:39:07,981 --> 00:39:10,181 Dat je geen verborgen diepten had uitgraven. 634 00:39:11,181 --> 00:39:14,261 Het is niet waar om te zeggen Ik geef niets weg. 635 00:39:14,261 --> 00:39:16,381 We spraken allebei over onze broers. 636 00:39:16,381 --> 00:39:18,261 Maar je hebt de jouwe nooit een naam gegeven. 637 00:39:18,261 --> 00:39:20,581 Wat vinden we ze allebei vervelend. 638 00:39:20,581 --> 00:39:22,501 Ik zei niet vervelend. 639 00:39:22,501 --> 00:39:24,701 DETECTOR BUZZERT ZACHT 640 00:39:24,701 --> 00:39:28,141 Mijn lezing is iemand wiens hersenen bruisen van ideeën, 641 00:39:28,141 --> 00:39:30,581 maar die vastzit aan een broer wie houdt hem tegen. 642 00:39:30,581 --> 00:39:32,501 W-Wacht even, dat heb ik nooit gezegd. 643 00:39:32,501 --> 00:39:34,381 DETECTOR BUZZERT ZACHT 644 00:39:34,381 --> 00:39:35,901 Sorry, je hebt gelijk Ede. 645 00:39:35,901 --> 00:39:38,181 De woorden die je gebruikte waren "roekeloos en chaotisch". 646 00:39:38,181 --> 00:39:40,261 DETECTORGELUIDEN 647 00:39:40,261 --> 00:39:41,861 Ik heb ze opgeschreven. 648 00:39:44,981 --> 00:39:47,021 Hij fluit 649 00:39:49,301 --> 00:39:51,341 RECORDER piept 650 00:39:51,341 --> 00:39:53,061 Ja, als ik eerlijk ben, 651 00:39:53,061 --> 00:39:55,661 Ik wou dat Ede dat niet hoefde te zijn zo voorzichtig de hele tijd. 652 00:39:58,181 --> 00:40:01,021 ‘Soms is hij meer een belemmering dan een hulp." 653 00:40:05,701 --> 00:40:08,981 Het is alsof je één arm hebt achter mijn rug vastgebonden. 654 00:40:15,461 --> 00:40:16,661 Waar was je gisteravond? 655 00:40:16,661 --> 00:40:18,221 Probeerde weg te rennen. Waarom? 656 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Om mijn oma te zien. 657 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 DETECTORGELUIDEN 658 00:40:20,061 --> 00:40:21,421 Waarvoor? 659 00:40:21,421 --> 00:40:23,901 Mijn geluksmuntje. 660 00:40:23,901 --> 00:40:26,581 Ik wilde weten hoe ze eraan kwam. Omdat? 661 00:40:26,581 --> 00:40:28,061 Om een ​​punt te bewijzen. 662 00:40:28,061 --> 00:40:30,701 Maar je werd betrapt aan de kust, dus je hebt nooit met haar kunnen praten. 663 00:40:30,701 --> 00:40:32,061 Dat deed ik eigenlijk. 664 00:40:33,261 --> 00:40:34,901 Op de telefoon van je vader. 665 00:40:36,381 --> 00:40:37,781 Dus je hebt antwoord? 666 00:40:37,781 --> 00:40:39,181 Ze kon het zich niet herinneren. 667 00:40:39,181 --> 00:40:40,861 En jij gelooft haar? 668 00:40:40,861 --> 00:40:42,621 Waarom zou ik niet? DETECTOR BUZZERT ZACHT 669 00:40:42,621 --> 00:40:44,781 Je hebt er net een hand doorheen gehaald je haar, raakte je lippen aan - 670 00:40:44,781 --> 00:40:46,901 beide sleutels vertellen over een leugenaar, toch, meneer Khan? 671 00:40:46,901 --> 00:40:48,181 Goed gedaan, Penelope. 672 00:40:48,181 --> 00:40:49,741 Ik loog niet. ik... 673 00:40:52,541 --> 00:40:54,341 Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren. 674 00:40:54,341 --> 00:40:55,901 Ik heb geen idee. 675 00:40:58,061 --> 00:40:59,781 Je denkt dat ze tegen je heeft gelogen. 676 00:41:01,661 --> 00:41:02,741 Nee. 677 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 DETECTOR BUZZERT ZACHT 678 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 Je weet dat ze dat deed. 679 00:41:05,861 --> 00:41:08,221 Gisteravond aan de kust, was er iemand anders? 680 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 Nee. 681 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 DETECTOR BUZZERT ZACHT 682 00:41:09,581 --> 00:41:11,101 Waarom ben je in Crookhaven? 683 00:41:11,101 --> 00:41:13,421 Omdat je vader mijn zak heeft geplukt. Dat is een leugen! 684 00:41:13,421 --> 00:41:17,061 Ik kan dat met vertrouwen verifiëren omdat ik daar was. 685 00:41:17,061 --> 00:41:18,181 Wat heeft hij gestolen? 686 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 Mijn geluksmunt. 687 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 DETECTORGELUIDEN 688 00:41:20,021 --> 00:41:22,261 En hij heeft het weer van mij gestolen toen ik hier voor het eerst aankwam. 689 00:41:22,261 --> 00:41:25,381 Maar hij waarschuwde me om het te bewaren aan mezelf. 690 00:41:28,061 --> 00:41:30,061 Je weet dat ik de waarheid vertel. 691 00:41:30,061 --> 00:41:31,261 Nee, dat doe ik niet. 692 00:41:31,261 --> 00:41:32,821 DETECTOR BUZZERT ZACHT 693 00:41:32,821 --> 00:41:35,541 Je weet wie de echte leugenaar is. 694 00:41:38,861 --> 00:41:41,901 Het lijkt erop dat Penelope heeft gefaald om je te ontmaskeren, Gabriël. 695 00:41:41,901 --> 00:41:44,941 Nou, dit is je kans tien punten te winnen. 696 00:41:58,221 --> 00:42:01,061 Ze verzamelt griezelige poppen van over de hele wereld. 697 00:42:02,701 --> 00:42:04,821 DETECTORGELUIDEN 698 00:42:04,821 --> 00:42:06,061 Is dat het? 699 00:42:07,061 --> 00:42:09,181 Hm... 700 00:42:09,181 --> 00:42:11,061 Hm. 701 00:42:11,061 --> 00:42:13,581 Nou, ik ga een prijs uitreiken vijf punten gelijk 702 00:42:13,581 --> 00:42:17,021 aan Edgar en Nicki. Gefeliciteerd, jullie allebei, 703 00:42:17,021 --> 00:42:19,901 jij bent onze nieuwe Most Wanted. 704 00:42:19,901 --> 00:42:22,901 Sorry, Penelope. Geen harde gevoelens. 705 00:42:29,221 --> 00:42:32,141 Je had mij in het vizier. Je had mij kunnen vernederen. 706 00:42:32,141 --> 00:42:33,541 Je had de punten kunnen winnen. 707 00:42:33,541 --> 00:42:35,821 Maar sommige dingen zijn belangrijker dan de punten. Zoals wat? 708 00:42:35,821 --> 00:42:38,181 Zoals iedereen hier liegt. 709 00:42:38,181 --> 00:42:41,261 Ik bedoel, dacht ik Ik was hier omdat ik goed was. 710 00:42:41,261 --> 00:42:44,621 Weet je, omdat ik het verdien een deel van... dit alles. 711 00:42:44,621 --> 00:42:47,501 Maar nu twijfel ik aan alles. 712 00:42:47,501 --> 00:42:49,501 Ik bedoel, je vader. Ik bedoel, mijn munt. 713 00:42:49,501 --> 00:42:50,941 Mijn grootmoeder! 714 00:42:52,701 --> 00:42:55,501 Wat heb je haar eigenlijk gevraagd? je oma? 715 00:42:57,221 --> 00:43:00,661 Waar ze de munt kreeg. Wat ze weet over mijn ouders. 716 00:43:00,661 --> 00:43:02,021 Waarom vroeg je naar je ouders? 717 00:43:02,021 --> 00:43:03,901 Omdat je erover in mijn hoofd zat. 718 00:43:07,421 --> 00:43:09,621 Ja, nou, ze heeft je niet gegeven een antwoord 719 00:43:09,621 --> 00:43:11,501 en je weet dat ze loog. 720 00:43:13,581 --> 00:43:15,261 Jouw vader ook. 721 00:43:16,261 --> 00:43:17,941 Zie je dat nu? 722 00:43:22,821 --> 00:43:25,861 Kijk, ik weet waar we kunnen haal je bestand op. 723 00:43:25,861 --> 00:43:27,621 Waarom zou je mij helpen? 724 00:43:27,621 --> 00:43:30,101 Ik help je niet. 725 00:43:30,101 --> 00:43:32,661 Mijn vader, hij heeft jou uitgekozen om een reden. 726 00:43:32,661 --> 00:43:34,221 Een reden waarom hij zich probeert te verstoppen. 727 00:43:34,221 --> 00:43:36,501 En mijn voorgevoel zegt dat dit het is alles verbindt. 728 00:43:38,141 --> 00:43:40,861 We moeten dus uitzoeken wie je bent 729 00:43:40,861 --> 00:43:42,701 en waarom je echt hier bent. 730 00:43:45,021 --> 00:43:47,941 CASPIAN: Ik verzeker u, Minister, we gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 731 00:43:47,941 --> 00:43:52,341 Er mag niemand aan of uit gaan het eiland totdat we dat hebben gedaan. 732 00:44:12,261 --> 00:44:14,981 VERVORMDE STEM: Jawel er komt een storm aan. 733 00:44:14,981 --> 00:44:17,261 Een storm waar je niet aan kunt ontsnappen.